Handle timeout in coverage finish gracefully

sniffle_coverage:finish:175 Unknown process results call: {error,timeout}