libsniffle:vm_set not working with group updates

It seems the option to use grouped updates is broken, this should be fixed along with the move towards clear CRDT data structures for sniffle.